النص الرسمي · الفصل I

أحكام عامة

هذه الترجمة غير رسمية. النص الأرمني هو النسخة الملزمة قانونياً.

تضع قواعد المرور في جمهورية أرمينيا (المشار إليها فيما بعد بالقواعد) نظاماً موحداً لحركة السير على الطرق في أراضي جمهورية أرمينيا. وهي تنظّم استخدام الإشارات الضوئية، وإشارات شرطي المرور، وإشارات التحذير من الخطر والإشارات الخاصة، والأضواء الخارجية والإشارات الصوتية للمركبات؛ والقيادة في الظروف المختلفة؛ وتنظيم السرعة؛ والتجاوز؛ والتوقف والوقوف؛ وعبور التقاطعات؛ وعبور معابر المشاة؛ والقطر؛ وتعليم القيادة؛ ونقل الأشخاص والبضائع؛ وكذلك العلامات التي تنظّم حركة السير.

تسير المركبات على الجهة اليمنى من طرق جمهورية أرمينيا.

2 أسئلة

تُستخدم في القواعد المصطلحات التالية:

الطريق الرئيسي — طريق محدد بالعلامات 2.1 «طريق رئيسي» أو 2.3.1 «تقاطع مع طريق فرعي» أو 2.3.2–2.3.7 «اتصال طريق فرعي» أو 2.3.8–2.3.11 «اتصال طرق فرعية» أو 5.1 «طريق سريع» بالنسبة إلى الطريق الذي يتقاطع معه (أو يتصل به)؛ أو طريق ذو سطح صلب (خرسانة إسفلتية، خرسانة إسمنتية، مواد حجرية وغيرها) بالنسبة إلى طريق ترابي؛ أو أي طريق بالنسبة إلى طريق خارج من مساحة مجاورة. ووجود مقطع معبّد مباشرة قبل التقاطع على طريق ترابي لا يجعل هذا الطريق مساوياً للطريق المعبّد الذي يتقاطع معه؛

16 أسئلة

الأولوية — حق المرور أولاً في الاتجاه المقصود بالنسبة إلى سائقي المركبات الأخرى (المشار إليهم فيما بعد بالسائقين)؛

عدم إعاقة مستخدمي الطريق الآخرين — شرط موجّه إلى مستخدمي الطريق يقضي بألا يعيقوا بأي شكل: الركاب والمشاة — حركة المركبات؛ والسائقون — حركة المشاة والمركبات الأخرى؛

القافلة المنظَّمة — مجموعة من 3 مركبات آلية على الأقل تسير مباشرة الواحدة تلو الأخرى في الحارة نفسها وأضواؤها الأمامية مشغّلة باستمرار، تتقدمها مركبة تعمل فيها المنارتان الوامضتان الزرقاء والحمراء؛

1 أسئلة

بدء الحركة — لحظة بدء حركة المركبة من مكان توقفها أو وقوفها، مع الانتقال إلى الحارة المجاورة أو دونه؛

4 أسئلة

المناورة — بدء الحركة (المصحوب بالانتقال إلى الحارة المجاورة)، وتغيير الحارة، وتغيير الاتجاه، والتوقف (المصحوب بتغيير الحارة)، والرجوع إلى الخلف؛

2 أسئلة

تغيير الحارة — مغادرة الحارة التي تشغلها المركبة، أو الصف الذي تشغله داخل حارة محددة، مع الحفاظ على اتجاه السير الأصلي؛

2 أسئلة

تغيير الاتجاه — تغيير اتجاه السير المختار سابقاً (باستثناء الرجوع إلى الخلف) بالانعطاف أو الاستدارة؛

1 أسئلة

الانعطاف — مناورة تقوم بها المركبة للانتقال إلى طريق آخر أو من الطريق إلى مساحة مجاورة؛

2 أسئلة

10)

الاستدارة إلى الخلف — مناورة تُنفَّذ لتغيير اتجاه سير المركبة إلى الاتجاه المعاكس؛

2 أسئلة

11)

التجاوز — التقدم أمام مركبة أو أكثر في حالة سير مع مغادرة الحارة المشغولة؛

3 أسئلة

12)

العائق — جسم ثابت في أي حارة من قارعة الطريق (مركبة متضررة أو معطلة، جسم غريب، تلف في سطح الطريق وغير ذلك) يمنع السائقين من متابعة السير في الحارة نفسها؛

2 أسئلة

13)

الخطر على حركة السير — وضع ينشأ أثناء حركة السير يؤدي فيه الاستمرار في الاتجاه نفسه و/أو بالسرعة نفسها إلى خطر فعلي لوقوع حادث مروري؛

14)

التقدّم — التقدم أمام مركبة أو أكثر في حالة سير دون مغادرة الحارة المشغولة؛

2 أسئلة

15)

المواد الخطرة — المواد والخامات والنفايات الخطرة التي يمكن، بسبب خصائصها، أن تضر أثناء النقل بحياة الإنسان وصحته، أو تلوّث البيئة، أو تُلحق الضرر بالمركبات والمباني والمنشآت؛

16)

نقل مجموعات الأطفال المنظَّمة — النقل المنظَّم لطفلين أو أكثر في سن ما قبل المدرسة أو سن المدرسة بمركبة آلية (باستثناء مركبات النقل العام)؛

1 أسئلة

17)

الرؤية المحدودة — رؤية الطريق في اتجاه السير من موقع مستخدم الطريق، المحدودة بسبب المركبات أو هندسة الطريق أو التضاريس أو النباتات على جانب الطريق أو المباني والأجسام الأخرى؛

18)

مسار المشاة والدراجات (مسار مشترك للدراجات والمشاة) — عنصر من الطريق (أو طريق مستقل) مفصول إنشائياً عن قارعة الطريق، مخصص لراكبي الدراجات منفصلين عن المشاة أو معهم، ومحدد بالعلامات 4.5.2–4.5.7؛

19)

حارة الدراجات — حارة من قارعة الطريق مفصولة عن بقية القارعة بعلامات أرضية أفقية ومحددة بالعلامة 5.14.2، مخصصة للدراجات الهوائية والدراجات الآلية الصغيرة؛

20)

السيارة الهجينة — مركبة لها محوّلان مختلفان للطاقة (محرّكان) على الأقل ونظامان مختلفان لتخزين الطاقة يُستخدمان لتحريك المركبة.

فتح المصدر الأصلي