النص الرسمي · الفصل V
بدء الحركة والمناورة
هذه الترجمة غير رسمية. النص الأرمني هو النسخة الملزمة قانونياً.
قبل بدء الحركة أو تنفيذ مناورة يجب على السائق تنبيه مستخدمي الطريق الآخرين بإعطاء إشارة بمؤشر الاتجاه المعني، أو باليد إذا كانت المؤشرات غير موجودة أو معطّلة. ولا يلزم إعطاء الإشارة عندما تتبع المركبة مقطعاً منحنياً من الطريق دون تغيير الحارة. ويجب إعطاء الإشارة في وقت مناسب قبل بدء الحركة أو بدء المناورة وإيقافها فور إتمامها (وتتوقف إشارة اليد مباشرة قبل بدء المناورة). ويجب أن تكون واضحة وألا تضلّل مستخدمي الطريق الآخرين، ويجب ألا تعيقهم المناورة. ولا تمنح الإشارة أولوية على مستخدمي الطريق الآخرين.
67 أسئلةإشارة الانعطاف إلى اليسار (الاستدارة) هي الذراع اليسرى ممدودة جانباً، أو الذراع اليمنى ممدودة جانباً ومثنية عند المرفق إلى الأعلى بزاوية قائمة. وإشارة الانعطاف إلى اليمين هي الذراع اليمنى ممدودة جانباً، أو الذراع اليسرى ممدودة جانباً ومثنية عند المرفق إلى الأعلى بزاوية قائمة. وإشارة الفرملة هي رفع الذراع اليسرى أو اليمنى إلى الأعلى.
22 أسئلةعند الدخول إلى الطريق من مساحة مجاورة يجب على السائق إفساح الطريق للمركبات على ذلك الطريق، وعند الخروج من الطريق إلى مساحة مجاورة — لراكبي الدراجات. وفي الحالتين يجب ألا يعيق السائق المشاة.
17 أسئلةعند تغيير الحارة يجب على السائق إفساح الطريق للمركبات السائرة في الاتجاه نفسه في الحارات المجاورة دون تغيير حارتها. وإذا غيّرت مركبات تسير في الاتجاه نفسه حاراتها في آن واحد، يجب على سائق المركبة التي على اليسار إفساح الطريق.
28 أسئلةقبل الانعطاف أو الاستدارة يجب على السائق الانتقال مسبقاً إلى الحارة الطرفية من قارعة الطريق المخصصة لذلك الاتجاه، إلا في الحالات التالية:
26 أسئلةإذا وُجدت على الجانب الأيسر من قارعة الطريق سكة ترام للاتجاه نفسه في مستواها، يجب تنفيذ الانعطاف إلى اليسار والاستدارة من السكة، ما لم يُحدَّد ترتيب آخر بالعلامتين 5.15.1 «اتجاهات السير في الحارات» أو 5.15.2 «اتجاهات السير في الحارة» أو بالعلامة الأرضية 1.18. وفي هذه الحالة يجب عدم إعاقة الترام.
3 أسئلةيجب تنفيذ الانعطاف بحيث لا تصبح المركبة، عند خروجها من تقاطع قارعتي الطريق، على جهة حركة السير المقابلة. وعند الانعطاف إلى اليمين يجب أن تسير المركبة أقرب ما يمكن إلى الحافة اليمنى لقارعة الطريق.
29 أسئلةيجب تنفيذ الانعطاف إلى طريق ذي حركة قابلة للعكس بحيث تكون المركبة، عند خروجها من تقاطع قارعتي الطريق، في الحارة اليمنى القصوى؛ وبعد ذلك يجوز للسائق تغيير الحارة عند الضرورة بعد التأكد من أن السير في ذلك الاتجاه مسموح في حارة أخرى أيضاً.
1 أسئلةإذا لم يستطع السائق عند الانعطاف أو الاستدارة عند التقاطع أو خارجه الالتزام بالبند 40 من القواعد بسبب أبعاد المركبة أو لسبب آخر، يجب عليه تشغيل أضواء التحذير من الخطر وإفساح الطريق للمركبات المقتربة من الاتجاه نفسه ومن الاتجاه المقابل.
2 أسئلةعند الانعطاف إلى اليسار أو الاستدارة خارج التقاطع يجب على سائق المركبة غير السككية إفساح الطريق للمركبات القادمة من الاتجاه المقابل وللترام السائر في الاتجاه نفسه.
8 أسئلةحيث تتقاطع مسارات المركبات ولا تحدد القواعد ترتيب المرور، يجب على السائق الذي تقترب منه مركبة من اليمين إفساح الطريق.
4 أسئلةإذا تعذّر المرور بالمركبات القادمة من الاتجاه المقابل، يجب على السائق الذي يقع العائق في جهته إفساح الطريق. وعلى المنحدرات المحددة بالعلامتين 1.13 «منحدر شديد» و1.14 «صعود شديد» يجب على سائق المركبة النازلة إفساح الطريق بغض النظر عن مكان العائق.
19 أسئلةحيث توجد حارة تباطؤ يجب على السائق الذي ينوي الانعطاف الانتقال إليها مسبقاً وخفض السرعة فيها فقط. وحيث توجد حارة تسارع عند نقطة الدخول إلى الطريق يجب على السائق السير على امتدادها والاندماج في الحارة المجاورة مع إفساح الطريق للمركبات على الطريق.
9 أسئلةيُسمح بالرجوع إلى الخلف إذا كان آمناً ولا يعيق مستخدمي الطريق الآخرين. وعند الضرورة يجب على السائق الاستعانة بأشخاص آخرين.
8 أسئلة