النص الرسمي · الملحق 2
الأعطال والحالات التي تمنع تشغيل المركبة
هذه الترجمة غير رسمية. النص الأرمني هو النسخة الملزمة قانونياً.
أعطال وحالات أنظمة الفرامل في المركبة:
في الاختبارات على الطريق أو على منصة الاختبار لا تستوفي فرامل الخدمة معايير الكفاءة المحددة في المعيار؛
أعطال وحالات نظام التوجيه في المركبة:
الخلوص الكلي في نظام التوجيه يزيد على:
20 درجة للحافلات،
25 درجة للشاحنات؛
تتحرك الأجزاء والمجموعات حركات لا ينص عليها التصميم، أو الوصلات الملولبة غير مشدودة أو غير مثبتة كما هو مطلوب، أو قفل وضع عمود التوجيه معطّل؛
5 أسئلةالمقود على الجهة اليمنى.
أعطال وحالات الأضواء الخارجية للمركبة:
عدد الأضواء الخارجية أو نوعها أو لونها أو موضعها أو نمط عملها لا يتوافق مع متطلبات تصميم المركبة والمعايير (ويجوز في المركبات المتوقف إنتاجها تركيب أضواء خارجية من ماركات وطرازات أخرى)؛
ضبط الأضواء الأمامية لا يتوافق مع متطلبات المعيار؛
لا توجد في الأضواء مصابيح أو ناشرات ضوء، أو تُستخدم فيها ناشرات أو مصابيح لا تتوافق مع نوع الضوء؛
4 أسئلةموضع المنارات الوامضة وطريقة تثبيتها ووضوح إشارتها الضوئية لا تتوافق مع متطلبات المعيار؛
ثُبِّت على المركبة:
في الأمام — أضواء ضباب ومؤشرات اتجاه وأضواء أخرى بأي لون غير الأبيض أو الأصفر أو البرتقالي، أو أجهزة عاكسة بأي لون غير الأبيض،
5 أسئلةفي الخلف — أضواء الرجوع وأضواء لوحة التسجيل بأي لون غير الأبيض، وأضواء أخرى بأي لون غير الأحمر أو الأصفر أو البرتقالي، أو أجهزة عاكسة بأي لون غير الأحمر.
10 أسئلةلا تسري متطلبات هذا البند الفرعي على لوحات التسجيل وعلامات التمييز وعلامات التعريف المثبتة على المركبات؛
أعطال وحالات عجلات المركبة وإطاراتها:
عمق النقشة المتبقي في الإطارات أقل من:
1.0 مم للشاحنات،
حدود عمق النقشة لإطارات المقطورات هي نفسها لإطارات المركبة القاطرة؛
1 أسئلةثُبِّتت إطارات مسمارية في أشهر يونيو أو يوليو أو أغسطس؛
من 15 نوفمبر إلى 31 مارس ضمناً لم تُثبَّت إطارات شتوية على سيارات الركاب والشاحنات التي لا تزيد كتلتها القصوى المسموح بها على 3.5 طن؛
عند القيادة على طرق متجمدة أو مغطاة بالثلج يكون عمق النقشة المتبقي في الإطارات الشتوية المخصصة لهذه الظروف — المميّزة برمز جبل ذي ثلاث قمم بداخله ندفة ثلج مع «M+S» أو «M&S» أو «MS» — 4 مم أو أقل (عند عدم وجود مؤشر التآكل). وتُكتشف هذه الأعطال بوسائل التشخيص الفني؛
الإطارات الشتوية أو الإطارات المسمارية (عند استخدامها) غير مثبتة على جميع عجلات المركبة؛
في الإطارات تلف موضعي يكشف الأسلاك (ثقوب، قطوع، تمزقات)، أو انفصلت طبقات هيكل الإطار أو بدأت النقشة أو الجدران الجانبية بالانفصال؛
5 أسئلةفي حافة العجلة أو قرصها شقوق، أو ينقص مسمار (صامولة) تثبيت واحد على الأقل، أو تغيّر شكل فتحات التثبيت وحجمها بشكل واضح؛
6 أسئلةثُبِّتت على المحور نفسه إطارات مختلفة في المقاس أو التصميم أو الطراز أو نقشة المداس، أو مسمارية وغير مسمارية، أو مقاومة للصقيع وغير مقاومة، أو جديدة ومجدَّدة؛
11 أسئلةتُقاد الشاحنات التي تزيد كتلتها القصوى المسموح بها على 3.5 طن والحافلات دون سلاسل ثلج ضمن منطقة سريان العلامة 4.9.1 عند وجود ثلج أو جليد على قارعة الطريق. ويجب تجهيز عجلتين محركتين على الأقل في هذه المركبات بسلاسل ثلج تناسب نوع المركبة ومقاس الإطار وتكون آمنة للقيادة.
4 أسئلةأعطال وحالات محرك المركبة:
نسبة المواد الضارة في غازات العادم أو درجة دخانها تتجاوز الحدود التي تحددها تشريعات جمهورية أرمينيا؛
1 أسئلةأعطال وحالات أخرى للمركبة:
مسّاحات الزجاج الأمامي لا تعمل بالنمط المحدد، أو غسّالات الزجاج الأمامي التي يوفرها تصميم المركبة لا تعمل؛
4 أسئلةعدد مرايا الرؤية الخلفية أو موضعها أو فئتها لا يتوافق مع متطلبات المعيار، أو النوافذ التي يوفرها تصميم المركبة غير موجودة؛
2 أسئلةفي المركبة:
نفاذية الضوء في النوافذ (بما فيها النافذة الخلفية أو النوافذ الجانبية الخلفية ذات الغشاء الخارجي) لا تتوافق مع الحدود التي تحددها تشريعات جمهورية أرمينيا،
النافذة الخلفية أو النوافذ الجانبية الخلفية مغطاة بستائر والمركبة ليس فيها مرآتان جانبيتان للرؤية الخلفية؛
2 أسئلةلا يعمل ما يلي حيث يوفره تصميم المركبة: أقفال أبواب الهيكل أو المقصورة أو أقفال غطاء المحرك، وأقفال فتحات الصهاريج وأقفال جوانب منصة البضائع، وأغطية خزان الوقود، وآلية ضبط مقعد السائق، وأجهزة الفتح الاضطراري لأبواب الحافلة وإشارة طلب التوقف، وإنارة داخل الحافلة، ومخارج الطوارئ وأجهزة فتحها، وآلية التحكم في الأبواب، وعدّاد السرعة، وجهاز تسجيل السرعة والوقت (التاكوغراف)، وأجهزة منع السرقة، وأجهزة تدفئة النوافذ وإزالة الضباب عنها؛
22 أسئلةخطاف القطر أو أجهزة الوصل بالعجلة الخامسة في المركبة القاطرة أو المقطورة معطّلة، أو كابلات (سلاسل) الأمان التي يوفرها التصميم غير موجودة أو معطّلة. ويوجد خلوص في الوصلات بين هيكل الدراجة النارية وعربتها الجانبية؛
6 أسئلةلا يوجد ما يلي:
حقيبة إسعافات أولية وطفاية حريق وعلامة «التوقف الاضطراري» (أو مصباح أحمر وامض) في الحافلات وسيارات الركاب والشاحنات والجرارات ذات العجلات،
11 أسئلةمصدّتان للعجلات على الأقل في الشاحنات والحافلات التي تزيد كتلتها القصوى المسموح بها على 3.5 طن و5 أطنان على التوالي،
4 أسئلةحقيبة إسعافات أولية وعلامة «التوقف الاضطراري» (أو مصباح أحمر وامض) في الدراجات النارية ذات العربة الجانبية.
2 أسئلةيجب أن تحمل الحافلة طفايتي حريق على الأقل، واحدة في مقصورة السائق وأخرى في مقصورة الركاب؛ وفي المركبات الأخرى المذكورة يجب حفظها في متناول اليد.
5 أسئلةيُقرّ وزير الصحة في جمهورية أرمينيا قائمة الأدوية واللوازم الطبية الإلزامية في حقيبة الإسعافات الأولية؛
جُهِّزت المركبات، في غير الحالات المنصوص عليها بالطريقة المقررة، بمنارات وامضة و/أو أجهزة تُصدر إشارات صوتية خاصة، أو تحمل هياكلها طلاءً وكتابات خاصة (يحدد المعيار متطلبات طلاء المركبات والمنارات الوامضة والإشارات الصوتية الخاصة المثبتة عليها، وتحدد حكومة جمهورية أرمينيا قائمة المركبات التي يجوز تجهيزها بها)؛
مساند الرأس أو أحزمة الأمان التي يوفرها تصميم المركبة غير موجودة أو لا تعمل، أو في شريط حزام الأمان تمزقات ظاهرة؛
9 أسئلةتفتقر الدراجات النارية والدراجات الآلية الصغيرة إلى مساند القدمين والمقبض العرضي للراكب الخلفي اللذين يوفرهما التصميم، وتفتقر الدراجات النارية أيضاً إلى قضبان الحماية؛
4 أسئلةفي نصف المقطورة جهاز الارتكاز أو قفل وضع النقل للمساند أو آلية رفع المساند وإنزالها غير موجود أو معطّل؛
وصلات أو موانع تسرب المحرك أو علبة التروس أو ناقل الحركة النهائي أو المحور الخلفي أو القابض أو البطارية أو نظام التبريد وتكييف الهواء، أو المعدات الهيدروليكية المثبتة إضافياً على المركبة، غير محكمة؛
4 أسئلةفي السيارات ذات نظام الوقود الغازي بالأسطوانات لا تتطابق المواصفات الفنية المدوّنة على السطح الخارجي للأسطوانات مع بيانات الجواز الفني، أو لا توجد تواريخ الاختبار الأخير والاختبار المقرر؛
1 أسئلةلوحات التسجيل أو طريقة تثبيتها لا تتوافق مع متطلبات التشريعات أو المعايير، أو لوحات التسجيل غير موجودة؛
المركبة الآلية المستخدمة لتعليم القيادة العملي لا تحمل علامة التعريف المناسبة، أو غير مجهّزة بمرآة رؤية خلفية إضافية (للمدرّب) أو بدواستي قابض (باستثناء المركبات ذات ناقل الحركة الأوتوماتيكي) وفرامل إضافيتين؛
2 أسئلةمقود الدراجة الهوائية أو فراملها أو جرسها معطّل، أو غير مجهّزة في الأمام بعاكس أبيض ومصباح أمامي أو فانوس (للسير في الظلام وفي ظروف الرؤية غير الكافية)، وفي الخلف بعاكس أو مصباح أحمر، وعلى الجانبين بعواكس برتقالية أو حمراء؛
العربة التي تجرها الحيوانات تفتقر إلى فرامل الوقوف أو مصدّات العجلات التي يوفرها تصميمها، أو غير مجهّزة في الأمام بعاكسين أو فانوسين أبيضين (للسير في الظلام وفي ظروف الرؤية غير الكافية)، وفي الخلف بعاكسين أو فانوسين أحمرين.
