متن رسمی · پیوست 2
نقص‌ها و شرایطی که بهره‌برداری از وسیله نقلیه را ممنوع می‌کنند
این ترجمه غیررسمی است. متن ارمنی نسخه دارای اعتبار قانونی است.
نقص‌ها و شرایط سامانه‌های ترمز وسیله نقلیه:
در آزمایش‌های جاده‌ای یا روی دستگاه، ترمز اصلی با استانداردهای کارایی تعیین‌شده در استاندارد مطابقت ندارد؛
نقص‌ها و شرایط سامانه فرمان وسیله نقلیه:
لقی کل فرمان بیش از این مقادیر است:
20 درجه برای اتوبوس‌ها،
25 درجه برای کامیون‌ها؛
قطعات و مجموعه‌ها حرکت‌هایی دارند که در طراحی پیش‌بینی نشده، اتصالات رزوه‌ای طبق الزامات سفت یا قفل نشده‌اند، یا قفل تنظیم موقعیت ستون فرمان خراب است؛
5 سوالفرمان در سمت راست قرار دارد.
نقص‌ها و شرایط چراغ‌های خارجی وسیله نقلیه:
تعداد، نوع، رنگ، محل نصب یا نحوه کار چراغ‌های خارجی با الزامات طراحی وسیله نقلیه و استانداردها مطابقت ندارد (در وسایل نقلیه‌ای که دیگر تولید نمی‌شوند، می‌توان چراغ‌های خارجی دیگر مارک‌ها و مدل‌ها را نصب کرد)؛
تنظیم چراغ‌های جلو با الزامات استاندارد مطابقت ندارد؛
چراغ‌ها لامپ یا پخش‌کننده نور ندارند، یا پخش‌کننده‌ها یا لامپ‌هایی در آن‌ها استفاده شده که با نوع چراغ مطابقت ندارند؛
4 سوالمحل نصب و نحوه نصب چراغ‌های گردان چشمک‌زن و دیده شدن علامت نوری آن‌ها با الزامات استاندارد مطابقت ندارد؛
روی وسیله نقلیه نصب شده است:
در جلو — چراغ‌های مه‌شکن، راهنماها و دیگر چراغ‌ها به هر رنگی غیر از سفید، زرد یا نارنجی، یا وسایل بازتابنده به هر رنگی غیر از سفید،
5 سوالدر عقب — چراغ‌های دنده عقب و چراغ‌های پلاک به هر رنگی غیر از سفید، دیگر چراغ‌ها به هر رنگی غیر از قرمز، زرد یا نارنجی، یا وسایل بازتابنده به هر رنگی غیر از قرمز.
10 سوالالزامات این زیربند شامل پلاک‌های شماره، علائم تمایز و علائم شناسایی نصب‌شده روی وسایل نقلیه نمی‌شود؛
نقص‌ها و شرایط چرخ‌ها و لاستیک‌های وسیله نقلیه:
عمق باقی‌مانده آج لاستیک‌ها کمتر از این مقادیر است:
1.0 میلی‌متر برای کامیون‌ها،
حدود عمق آج برای لاستیک‌های تریلر همانند لاستیک‌های وسیله نقلیه یدک‌کش است؛
1 سوالدر ماه‌های ژوئن، ژوئیه یا اوت لاستیک میخ‌دار نصب شده است؛
از 15 نوامبر تا 31 مارس، هر دو روز شامل، روی خودروهای سواری و کامیون‌های با حداکثر وزن مجاز تا 3.5 تن لاستیک زمستانی نصب نشده است؛
هنگام رانندگی در راه‌های یخ‌زده یا پوشیده از برف، عمق باقی‌مانده آج لاستیک‌های زمستانی ویژه این شرایط — که با نماد کوه سه‌قله با دانه برف در داخل آن همراه با «M+S»، «M&S» یا «MS» مشخص شده‌اند — 4 میلی‌متر یا کمتر است (در صورت نبود نشانگر سایش). این نقص‌ها با ابزارهای عیب‌یابی فنی تشخیص داده می‌شوند؛
لاستیک‌های زمستانی یا لاستیک‌های میخ‌دار (در صورت استفاده) روی همه چرخ‌های وسیله نقلیه نصب نشده‌اند؛
لاستیک‌ها آسیب موضعی دارند که منجیدها را نمایان کرده است (سوراخ، بریدگی، پارگی)، یا لایه‌های بدنه لاستیک از هم جدا شده یا آج یا دیواره‌های کناری در حال جدا شدن‌اند؛
5 سوالرینگ یا دیسک چرخ ترک دارد، یا حداقل یکی از پیچ‌های (مهره‌های) اتصال آن وجود ندارد، یا شکل و اندازه سوراخ‌های اتصال به‌طور آشکار تغییر کرده است؛
6 سواللاستیکهایی با اندازه، ساختار، مدل یا طرح آج متفاوت، میخ‌دار و بدون میخ، مقاوم و غیرمقاوم در برابر یخبندان، یا نو و روکش‌شده روی یک محور نصب شده‌اند؛
11 سوالکامیونهای با حداکثر وزن مجاز بیش از 3.5 تن و اتوبوس‌ها در محدوده اعتبار تابلوی 4.9.1 هنگامی که روی سواره‌رو برف یا یخ وجود دارد، بدون زنجیر چرخ رانده می‌شوند. حداقل دو چرخ محرک این وسایل نقلیه باید به زنجیر چرخ مجهز باشد که با نوع وسیله نقلیه و اندازه لاستیک متناسب و برای رانندگی ایمن باشد.
4 سوالنقصها و شرایط موتور وسیله نقلیه:
میزان مواد مضر در گازهای خروجی یا میزان دود آن‌ها از حدودی که قوانین جمهوری ارمنستان تعیین کرده بیشتر است؛
1 سوالدیگر نقص‌ها و شرایط وسیله نقلیه:
برف‌پاک‌کن‌ها در حالت تعیین‌شده کار نمی‌کنند، یا شیشه‌شوی‌هایی که در طراحی وسیله نقلیه پیش‌بینی شده کار نمی‌کنند؛
4 سوالتعداد، محل و کلاس آینه‌های دید عقب با الزامات استاندارد مطابقت ندارد، یا شیشه‌هایی که در طراحی وسیله نقلیه پیش‌بینی شده وجود ندارند؛
2 سوالاشیایی نصب شده که خطر آسیب رساندن به استفاده‌کنندگان از راه را دارند یا دید راننده را از صندلی راننده محدود می‌کنند؛
4 سوالدر وسیله نقلیه:
میزان عبور نور شیشه‌ها (از جمله شیشه عقب یا شیشه‌های کناری عقب با فیلم بیرونی) با حدود تعیین‌شده در قوانین جمهوری ارمنستان مطابقت ندارد،
موارد زیر، در صورت پیش‌بینی در طراحی وسیله نقلیه، کار نمی‌کنند: قفل‌های درهای بدنه یا کابین یا قفل کاپوت، قفل‌های دریچه مخزن و قفل‌های دیواره‌های کفی بار، درپوش‌های باک سوخت، سازوکار تنظیم صندلی راننده، وسایل باز کردن اضطراری درهای اتوبوس و علامت درخواست توقف، روشنایی داخل اتوبوس، خروجی‌های اضطراری و وسایل باز کردن آن‌ها، سازوکار کنترل درها، سرعت‌سنج، تاکوگراف، وسایل ضدسرقت، و وسایل گرمایش و رفع بخار شیشه‌ها؛
22 سوالقلاب یدک‌کش یا وسایل اتصال چرخ پنجم وسیله نقلیه یدک‌کش یا تریلر خراب است، یا کابل‌های (زنجیرهای) ایمنی که در طراحی پیش‌بینی شده‌اند وجود ندارند یا خراب‌اند. در اتصالات بین شاسی موتورسیکلت و کابین کناری آن لقی وجود دارد؛
6 سوالموارد زیر وجود ندارد:
جعبه کمک‌های اولیه، کپسول آتش‌نشانی و تابلوی «توقف اضطراری» (یا چراغ قرمز چشمک‌زن) در اتوبوس‌ها، خودروهای سواری، کامیون‌ها و تراکتورهای چرخ‌دار،
11 سوالحداقل دو گوه چرخ در کامیون‌ها و اتوبوس‌های با حداکثر وزن مجاز به‌ترتیب بیش از 3.5 تن و 5 تن،
4 سوالجعبه کمک‌های اولیه و تابلوی «توقف اضطراری» (یا چراغ قرمز چشمک‌زن) در موتورسیکلت‌های دارای کابین کناری.
2 سوالاتوبوس باید حداقل دو کپسول آتش‌نشانی داشته باشد، یکی در کابین راننده و یکی در فضای مسافران؛ در دیگر وسایل نقلیه مذکور، کپسول باید در دسترس نگه داشته شود.
5 سوالفهرست داروها و لوازم پزشکی الزامی جعبه کمک‌های اولیه را وزیر بهداشت جمهوری ارمنستان تصویب می‌کند؛
وسایل نقلیه، به‌جز مواردی که به‌شیوه مقرر پیش‌بینی شده، به چراغ‌های گردان چشمک‌زن و/یا وسایل پخش آژیر مجهز شده‌اند، یا روی بدنه آن‌ها رنگ‌آمیزی و نوشته‌هایی وجود دارد (الزامات رنگ‌آمیزی وسایل نقلیه و چراغ‌های گردان چشمک‌زن و آژیرهای نصب‌شده روی آن‌ها را استاندارد تعیین می‌کند، و فهرست وسایل نقلیه‌ای که می‌توانند به آن‌ها مجهز شوند را دولت جمهوری ارمنستان تعیین می‌کند)؛
پشت‌سری‌ها یا کمربندهای ایمنی که در طراحی وسیله نقلیه پیش‌بینی شده‌اند وجود ندارند یا کار نمی‌کنند، یا تسمه کمربند ایمنی پارگی آشکار دارد؛
9 سوالموتورسیکلتها و موتورگازی‌ها جاپایی‌ها و دستگیره عرضی ترک‌نشین را که در طراحی پیش‌بینی شده ندارند، و موتورسیکلت‌ها همچنین محافظ ایمنی (کرش‌بار) ندارند؛
4 سوالدر نیمه‌تریلر، وسیله تکیه‌گاه، قفل وضعیت حمل تکیه‌گاه‌ها یا سازوکار بالا و پایین بردن تکیه‌گاه‌ها وجود ندارد یا خراب است؛
اتصالات یا آب‌بندهای موتور، گیربکس، دیفرانسیل، محور عقب، کلاچ، باتری، سامانه خنک‌کننده و تهویه مطبوع، یا تجهیزات هیدرولیکی که به‌طور اضافی روی وسیله نقلیه نصب شده‌اند، نشتی دارند؛
4 سوالدر خودروهای دارای سامانه سوخت گازی با مخزن، مشخصات فنی درج‌شده روی سطح بیرونی مخزن‌ها با اطلاعات گذرنامه فنی مطابقت ندارد، یا تاریخ آخرین آزمایش و آزمایش بعدی درج نشده است؛
1 سوالپلاکهای شماره یا نحوه نصب (اتصال) آن‌ها با الزامات قوانین یا استانداردها مطابقت ندارد، یا پلاک‌های شماره وجود ندارند؛
وسیله نقلیه موتوری که برای آموزش عملی رانندگی استفاده می‌شود علامت شناسایی مربوط را ندارد، یا به آینه دید عقب اضافی (برای مربی) یا پدال‌های اضافی کلاچ (به‌جز وسایل نقلیه با گیربکس خودکار) و ترمز مجهز نیست؛
2 سوالفرمان، ترمز یا زنگ دوچرخه خراب است، یا در جلو به بازتابنده سفید و چراغ جلو یا فانوس (برای رانندگی در تاریکی و در شرایط دید ناکافی)، در عقب به بازتابنده یا چراغ قرمز، و در کناره‌ها به بازتابنده‌های نارنجی یا قرمز مجهز نیست؛
گاری ترمز دستی یا گوه‌های چرخی را که در طراحی آن پیش‌بینی شده ندارد، یا در جلو به دو بازتابنده یا فانوس سفید (برای رانندگی در تاریکی و در شرایط دید ناکافی) و در عقب به دو بازتابنده یا فانوس قرمز مجهز نیست.